chapter view
sentence 156
koĭ lemma: koi 'who'
form: sg.nom
Prov 13:20 ESV
xódi lemma: xodja 'walk'
form: 3sg.prs (ipf)
s lemma: s 'with'
form: preposition
mùdri lemma: mǫdъr ''
form: m.pl.nom
muodrъ lemma: mǫdъr ''
form: m.sg.nom
bùdetъ. lemma: bъda 'become'
form: 3sg.prs (pf)
ʺwhoever walks with the wise becomes wiseʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi xodi s mudri muodrъ budetъ
mark(koi-2, xodi-3)
acl(xodi-3, muodrъ-6)
case(s-4, mudri-5)
obl(mudri-5, xodi-3)
root(muodrъ-6, ROOT)
cop(budetъ-7, muodrъ-6)koĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq--sn
form: sg.nom
element 1
dependency: mark→2
Prov 13:20 ESV
xódi
xodi
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: acl→5
s
s
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
mùdri
mudri
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl→2
muodrъ
muodrъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: root→0
bùdetъ.
budetъ
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: cop→5