chapter view
sentence 149
kakó__to lemma: kakto 'how'
form: relative
koĭ lemma: koi 'who'
form: sg.nom
ulézne lemma: ulezna ''
form: 3sg.prs (pf)
u lemma: u 'at'
form: preposition
mѵ^_rovárnicu, lemma: mirovarnica ''
form: f.sg.acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
onъ lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
kьga lemma: koga 'when'
form: interrogative
izleznè lemma: izleza ''
form: 3sg.prs (pf)
miríše, lemma: miriša 'smell'
form: 3sg.prs (ipf)
as when someone enters a perfumery, he will go out with the fragrance on him
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakoto koi ulezne u mѵrovarnicu i onъ kъga izlezne miriše
cc(kakoto-2, miriše-11)
mark(koi-3, ulezne-4)
acl(ulezne-4, onъ-8)
case(u-5, mѵrovarnicu-6)
obl:lat(mѵrovarnicu-6, ulezne-4)
amod(i-7, onъ-8)
nsubj(onъ-8, miriše-11)
mark(kъga-9, izlezne-10)
advcl(izlezne-10, miriše-11)
root(miriše-11, ROOT)kakó__to
kakoto
lemma: kakto 'how' search
suffixes: demonstrative -to
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: cc→10
koĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq--sn
form: sg.nom
element 2
dependency: mark→3
ulézne
ulezne
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: acl→7
u
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
mѵ^_rovárnicu,
mѵrovarnicu
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:lat→3
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→7
onъ
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 7
dependency: nsubj→10
kьga
kъga
lemma: koga 'when' search
Often used by Punčo as a relative pronoun too.
tag: Pq
form: interrogative
element 8
dependency: mark→9
izleznè
izlezne
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 9
dependency: advcl→10
miríše,
miriše
lemma: miriša 'smell' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 10
dependency: root→0