chapter view
sentence 112
dokle lemma: dokle 'until'
form: conjunction
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
žìvъ lemma: živ 'alive'
form: m.sg.nom
ocъ lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom
da lemma: da 'to'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
móže lemma: moga 'can'
form: 3sg.prs (ipf)
uzéti lemma: uzema 'take'
form: infinitive (pf)
iměnïe lemma: iměnie ''
form: n.sg.nom/acc
baštíno. lemma: baštin 'fatherʹs'
form: n.sg.nom/acc
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dokle e živъ ocъ da ne može uzeti iměnie baštino
mark(dokle-13, živъ-15)
cop(e-14, živъ-15)
advcl(živъ-15, uzeti-20)
nsubj(ocъ-16, živъ-15)
aux:opt(da-17, uzeti-20)
advmod(ne-18, može-19)
aux(može-19, uzeti-20)
root(uzeti-20, ROOT)
obj(iměnie-21, uzeti-20)
amod:poss(baštino-22, iměnie-21)dokle
dokle
lemma: dokle 'until' search
prefixes: final do-
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: mark→14
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 13
dependency: cop→14
žìvъ
živъ
lemma: živ 'alive' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 14
dependency: advcl→19
ocъ
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 15
dependency: nsubj→14
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 16
dependency: aux:opt→19
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 17
dependency: advmod→18
móže
može
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 18
dependency: aux→19
uzéti
uzeti
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 19
dependency: root→0
iměnïe
iměnie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 20
dependency: obj→19
baštíno.
baštino
lemma: baštin 'fatherʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 21
dependency: amod:poss→20