tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 887

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

togázi lemma: togazi 'then'
form: relative

ʾıgúmenь lemma: igumen 'abbot'
form: m.sg.nom

ʾiwánnь lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.nom

naʾidè lemma: naida 'find, overtake'
form: 2/3sg.aor (pf)




total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

togázi
togazi
lemma: togazi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: →

ʾıgúmenь
igumenъ
lemma: igumen 'abbot' search
wiktionary: gr. hēgemōn ʹleaderʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: →

ʾiwánnь
ioannъ
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: →

naʾidè
naide
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: →