tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 811

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

xódi lemma: xodja 'walk'
form: 2/3sg.aor (ipf)
alt.analysis: 3sg.prs (ipf)

po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition

pústynę, lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.nom


and he walked around the desert,

total elements: 4


syntax annotation not available
view .conllu


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

xódi
xodi
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmia3si or Vmip3si
form: 2/3sg.aor (ipf) or 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: →

po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: →

pústynę,
pustinę
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: →