chapter view
sentence 697
sě´kyi lemma: vsěki 'every'
form: m.sg.nom.pron
otxóžda lemma: otxoždam 'leave'
form: 3sg.prs (ipf)
alt.analysis: 2/3sg.aor (ipf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pěè lemma: pěe ''
form: 3sg.prs (ipf)
everyone goes away and sings,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sěkii otxožda i pěe
nsubj(sěkii-2, otxožda-3)
root(otxožda-3, ROOT)
cc(i-4, pěe-5)
conj(pěe-5, otxožda-3)sě´kyi
sěkii
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ) < vьsь+ak-
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -ak-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: nsubj→2
otxóžda
otxožda
lemma: otxoždam 'leave' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si or Vmia3si
form: 3sg.prs (ipf) or 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
pěè
pěe
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: conj→2