chapter view
sentence 579
·ź҃ı· lemma: 16 ''
form: alphabetic number
Kiev.d./Sv.d.: 17
godíny, lemma: godina 'year'
form: f.pl.nom/acc
stórix lemma: storja 'cause'
form: 1sg.aor (pf)
ʾu+ lemma: u 'at'
form: preposition
tьzi lemma: tozi 'that'
form: f.sg.acc
pústynja, lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.nom
ʺI had been for 17 years in this desert,ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ·źi· godini storix u tъzi pustinja
nummod(·źi·-2, godini-3)
obl(godini-3, storix-4)
root(storix-4, ROOT)
case(u-5, pustinja-7)
det:ext(tъzi-6, pustinja-7)
obl:loc(pustinja-7, storix-4)·ź҃ı·
·źi·
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: nummod→2
Kiev.d./Sv.d.: 17
godíny,
godini
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obl→3
stórix
storix
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ʾu+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
tьzi
tъzi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-fso
form: f.sg.acc
element 5
dependency: det:ext→6
pústynja,
pustinja
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl:loc→3