chapter view
sentence 557
Kól͛ko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
gódinь lemma: godina 'year'
form: f.pl.gen
ʾí_mášь lemma: imam 'have'
form: 2sg.prs (ipf)
kak͛+ lemma: kako 'how'
form: interrogative
si lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
tь´zi lemma: tozi 'that'
form: f.sg.acc
pustynę. lemma: pustynja ''
form: f.sg.nom
ʺHow many years are you (lit. you have) in this desert?ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kolъko godinъ imašъ kakъ si po tъzi pustinę
amod(kolъko-2, godinъ-3)
obj(godinъ-3, imašъ-4)
root(imašъ-4, ROOT)
mark(kakъ-5, si-6)
advcl(si-6, imašъ-4)
case(po-7, pustinę-9)
det:ext(tъzi-8, pustinę-9)
obl(pustinę-9, si-6)Kól͛ko
kolъko
lemma: kolko 'how much' search
CS koliko
suffixes: count -lik-
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: amod→2
gódinь
godinъ
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 2
dependency: obj→3
ʾí_mášь
imašъ
lemma: imam 'have' SJS LOVe search
CS iměti (irregular ě-/a-verb: 1sg.prs imamь, 2sg imaši) or imati (an a-/je-verb: 1sg.prs emljǫ, 2sg emlješi, SJS - link). Punčo uses various 3pl.prs forms - e.g. in chapter 062a, sentences following each other show imutь, imajutь and imatь.
inflection: a-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
kak͛+
kakъ
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: mark→5
si
si
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl→3
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 6
dependency: case→8
tь´zi
tъzi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-fso
form: f.sg.acc
element 7
dependency: det:ext→8
pustynę.
pustinę
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obl→5