chapter view
sentence 32
ʾu+ lemma: u 'at'
form: preposition
manastirь lemma: monastir ''
form: m.sg.nom/acc
tóizi lemma: tozi 'that'
form: m.sg.nom
sě´dě`, lemma: sedja 'sit'
form: 2/3sg.aor (ipf)
do lemma: do 'until'
form: preposition
·n҃· lemma: 50 ''
form: alphabetic number
gódinь. lemma: godina 'year'
form: f.pl.gen
he sat in that monastery until (his) 50 years.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT u manastirъ toizi sědě do ·n· godinъ
case(u-2, manastirъ-3)
obl:loc(manastirъ-3, sědě-5)
det:ext(toizi-4, manastirъ-3)
root(sědě-5, ROOT)
case(do-6, godinъ-8)
nummod(·n·-7, godinъ-8)
obl(godinъ-8, sědě-5)ʾu+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
manastirь
manastirъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:loc→4
tóizi
toizi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→2
sě´dě`,
sědě
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 4
dependency: root→0
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
·n҃·
·n·
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
gódinь.
godinъ
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 7
dependency: obl→4