chapter view
sentence 22
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
lit. received monkhood
mláda lemma: mlad 'young'
form: m.sg.gen/acc
bě´še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
prїélь lemma: priema 'accept, receive'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
Kalòʾerьstvo, lemma: kalugerstvo ''
form: n.sg.nom/acc
he had become a monk since young (age),
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot mlada běše prielъ kaloerъstvo
case(ot-2, mlada-3)
obl(mlada-3, prielъ-5)
aux:pprf(běše-4, prielъ-5)
root(prielъ-5, ROOT)
obj(kaloerъstvo-6, prielъ-5)wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
lit. received monkhood
mláda
mlada
lemma: mlad 'young' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 2
dependency: obl→4
bě´še
běše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: aux:pprf→4
prїélь
prielъ
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 4
dependency: root→0
Kalòʾerьstvo,
kaloerъstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4