chapter view
sentence 181
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
načè lemma: načena ''
form: 2/3sg.aor (pf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
víka lemma: vikam 'call, shout'
form: 3sg.prs (ipf)
alt.analysis: 2/3sg.aor (ipf)
tvrь´dě, lemma: tvъrdo 'hard'
form: adverb
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pláče, lemma: plaka ''
form: 3sg.prs (ipf)
and he began to shout strongly and cry,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nače da vika tvrъdě i plače
cc(i-2, nače-3)
root(nače-3, ROOT)
mark:inf(da-4, vika-5)
advcl(vika-5, nače-3)
advmod(tvrъdě-6, vika-5)
cc(i-7, plače-8)
conj(plače-8, vika-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
načè
nače
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark:inf→4
víka
vika
lemma: vikam 'call, shout' search
inflection: a-verb
tag: Vmip3si or Vmia3si
form: 3sg.prs (ipf) or 2/3sg.aor (ipf)
element 4
dependency: advcl→2
tvrь´dě,
tvrъdě
lemma: tvъrdo 'hard' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
pláče,
plače
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 7
dependency: conj→4