chapter view
sentence 98
àmì lemma: ami 'but'
form: conjunction
pà´kь lemma: pak 'again'
form: adverb
i lemma: i 'and'
form: conjunction
segà+ lemma: sega 'now'
form: adverb
mê lemma: az 'I'
form: 1sg.acc
učjúvai lemma: učjuvam 'protect'
form: 2sg.imp (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
upazì, lemma: upazja 'protect, save'
form: 2sg.imp (pf)
ʺbut now, hear and protect me againʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami pakъ i sega me učjuvai i upazi
cc(ami-2, učjuvai-7)
advmod(pakъ-3, učjuvai-7)
cc(i-4, učjuvai-7)
advmod(sega-5, učjuvai-7)
obj(me-6, učjuvai-7)
root(učjuvai-7, ROOT)
cc(i-8, upazi-9)
conj(upazi-9, učjuvai-7)àmì
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
pà´kь
pakъ
lemma: pak 'again' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→6
segà+
sega
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→6
mê
me
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 5
dependency: obj→6
učjúvai
učjuvai
lemma: učjuvam 'protect' search
Demina et al. 2012:1069 - učjuvam ʹopazvam; pazja ot grexoveʹ
inflection: a-verb
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 6
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
upazì,
upazi
lemma: upazja 'protect, save' search
A dialectal variant of BG opazja (cf. Demina et al. 2012:1058).
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 8
dependency: conj→6