chapter view
sentence 556
Rádi lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
zēteite de prōton tēn basileian tu Ѳeu, kai tēn dikaiosynēn autu
túĭ lemma: tъi 'thus'
form: adverb
íštet'ti, lemma: iskam 'want'
form: 3pl.prs (ipf)
pr'vo lemma: pъrvo 'first'
form: adverb
carstvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
božïę lemma: božii 'Godʹs'
form: n.sg.nom/acc.pron
i lemma: i 'and'
form: conjunction
právda lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.nom
ʺthus seek first His Kingdom and His truthʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Radi tui ištetti prvo carstvo božię i pravda
case(Radi-2, tui-3)
advmod(tui-3, ištetti-4)
root(ištetti-4, ROOT)
advmod(prvo-5, ištetti-4)
obj(carstvo-6, ištetti-4)
amod:poss(božię-7, carstvo-6)
cc(i-8, pravda-9)
conj(pravda-9, carstvo-6)Rádi
Radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
zēteite de prōton tēn basileian tu Ѳeu, kai tēn dikaiosynēn autu
túĭ
tui
lemma: tъi 'thus' search
suffixes: demonstrative -j-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
íštet'ti,
ištetti
lemma: iskam 'want' SJS LOVe search
CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ)
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
pr'vo
prvo
lemma: pъrvo 'first' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→3
carstvo
carstvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3
božïę
božię
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
právda
pravda
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: conj→5