chapter view
sentence 368
I lemma: i 'and'
form: conjunction
kai eklase perissa, pōs argēsen hē hagia, kai den ērxeto
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
doxóžda. lemma: doxoždam 'come often'
form: 3sg.prs (ipf)
(and he cried a lot, as) the saint was (late and) not coming
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT I ne doxožda
cc(I-2, doxožda-4)
advmod(ne-3, doxožda-4)
root(doxožda-4, ROOT)I
I
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
kai eklase perissa, pōs argēsen hē hagia, kai den ērxeto
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
doxóžda.
doxožda
lemma: doxoždam 'come often' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: final do-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0