chapter view
sentence 17
Ot' lemma: ot 'from'
form: preposition
ap' autēn tēn metanoian esōѳēsan polloi hamartōloi anѳrōpoi
túĭ lemma: tъi 'thus'
form: adverb
pokaę´nïe lemma: pokajanie 'repentance'
form: n.sg.nom/acc
spasuva lemma: spasvam ''
form: 3sg.prs (ipf)
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
grěšni lemma: grěšen 'sinful, erring'
form: m.pl.nom
čelově´ci lemma: člověk ''
form: m.pl.nom
thus many sinful men saved themselves by such penance
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ot tui pokaęnie spasuva mnogo grěšni čelověci
case(Ot-2, tui-3)
advmod(tui-3, spasuva-5)
nsubj(pokaęnie-4, spasuva-5)
root(spasuva-5, ROOT)
amod(mnogo-6, čelověci-8)
amod(grěšni-7, čelověci-8)
obj(čelověci-8, spasuva-5)Ot'
Ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ap' autēn tēn metanoian esōѳēsan polloi hamartōloi anѳrōpoi
túĭ
tui
lemma: tъi 'thus' search
suffixes: demonstrative -j-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
pokaę´nïe
pokaęnie
lemma: pokajanie 'repentance' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
spasuva
spasuva
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→7
grěšni
grěšni
lemma: grěšen 'sinful, erring' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod→7
čelově´ci
čelověci
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obj→4