chapter view
sentence 25
Mať lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
sa lemma: se 'self'
form: refl.acc
pýtala, lemma: pýtať ''
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
že lemma: že 'and, also'
form: particle
'de lemma: kъde 'where'
form: interrogative
je lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
naj+ lemma: nai '(superlative particle)'
form: degree particle
staršia lemma: star 'old'
form: f.sg.nom.comp.pron
Comparatives use old long-forms too: *starьšä-ja > *staršä́ > staršia
cera. lemma: dъšterja 'daughter'
form: f.sg.nom
The mother was asking, where was the oldest daughter.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mať sa pýtala že kde je naj staršia dcéra
nsubj(mať-2, pýtala-4)
expl(sa-3, pýtala-4)
root(pýtala-4, ROOT)
mark(že-5, je-7)
advmod(kde-6, je-7)
advcl(je-7, pýtala-4)
amod(naj-8, staršia-9)
amod(staršia-9, dcéra-10)
nsubj(dcéra-10, je-7)Mať
mať
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
sa
sa
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 2
dependency: expl→3
pýtala,
pýtala
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 3
dependency: root→0
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 4
dependency: mark→6
'de
kde
lemma: kъde 'where' search
BG variant of CS gde - used, when the jer is reflected in the text.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: advmod→6
je
je
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: advcl→3
naj+
naj
lemma: nai '(superlative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 7
dependency: amod→8
staršia
staršia
lemma: star 'old' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnyc
form: f.sg.nom.comp.pron
element 8
dependency: amod→9
Comparatives use old long-forms too: *starьšä-ja > *staršä́ > staršia
cera.
dcéra
lemma: dъšterja 'daughter' search
CS dъšti (r-stem)
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 9
dependency: nsubj→6