chapter view
sentence 367
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wtrinu lemma: otrina 'vanquish, shove away'
form: 2/3sg.aor (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ezéra lemma: ezero 'lake'
form: n.sg.gen
kamen lemma: kamen 'stone'
form: m.sg.nom/acc
alt.analysis: m.sg.acc
*e* lemma: 5 ''
form: alphabetic number
pьprištь´+ lemma: pъprište 'stadium (distance), mile'
form: n.pl.gen
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
mesta. lemma: město 'place'
form: n.sg.gen
And he threw the stone from the lake 5 shots away.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otrinu ot ezera kamen *e* pъprištъ ot mesta
cc(i-2, otrinu-3)
root(otrinu-3, ROOT)
case(ot-4, ezera-5)
obl:abl(ezera-5, otrinu-3)
obj(kamen-6, otrinu-3)
nummod(*e*-7, pъprištъ-8)
obl(pъprištъ-8, otrinu-3)
case(ot-9, mesta-10)
nmod(mesta-10, pъprištъ-8)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wtrinu
otrinu
lemma: otrina 'vanquish, shove away' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS otъrinǫti
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ezéra
ezera
lemma: ezero 'lake' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obl:abl→2
kamen
kamen
lemma: kamen 'stone' search
OCS sg.nom kamy, acc kamenь - a masc. n-stem.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn or Nmsan
form: m.sg.nom/acc or m.sg.acc
element 5
dependency: obj→2
*e*
*e*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
pьprištь´+
pъprištъ
lemma: pъprište 'stadium (distance), mile' search
Form chosen according to Demina et al. 2012:820 - pъprište ʹmjarka za razstojanie, okolo 185 mʹ. BG poprište ʹbattlefieldʹ is from RU, CS has both forms with /o/ and /ъ/.
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 7
dependency: obl→2
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
mesta.
mesta
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 9
dependency: nmod→7