chapter view
sentence 187
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Punčo: če e bila tvoja+ta rabota po+golema o višnjago o-ca
dě_la lemma: delo 'deed, work'
form: n.pl.nom/acc
tvoja lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc.pron
dobro lemma: dobre 'well'
form: adverb
sьtvore_na. lemma: sъtvorja 'create, do'
form: n.pl.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
višnago lemma: višen 'highest'
form: m.sg.gen/acc.pron
ẅca. lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺAnd your works are better (?) made than (those) of the Highest Father.ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i děla tvoja dobro sъtvorena ot višnago ẅca
cc(i-2, sъtvorena-6)
nsubj(děla-3, sъtvorena-6)
amod:poss(tvoja-4, děla-3)
advmod(dobro-5, sъtvorena-6)
root(sъtvorena-6, ROOT)
case(ot-7, ẅca-9)
amod(višnago-8, ẅca-9)
obl(ẅca-9, sъtvorena-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
Punčo: če e bila tvoja+ta rabota po+golema o višnjago o-ca
dě_la
děla
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→5
tvoja
tvoja
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
dobro
dobro
lemma: dobre 'well' search
CS dobrě
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
sьtvore_na.
sъtvorena
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Anpnn or Vmpa-pe
form: n.pl.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 5
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→8
višnago
višnago
lemma: višen 'highest' SJS search
CS vyšьnь - a soft stem
inflection: hard adjectival
suffixes: comparative -je, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 7
dependency: amod→8
ẅca.
ẅca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 8
dependency: obl→5