chapter view
sentence 94
símъ lemma: sii 'this'
form: n.sg.inst
ʾoúbw lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
âgarę́ne lemma: agarěnin 'Hagarene'
form: m.pl.nom
smutíša+ lemma: sъmutiti ''
form: 3pl.aor (pf)
sę, lemma: sę ''
form: refl.acc
however, the Hagarenes were worried by this
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Simъ oubo agaręne smutiša sę
obl(Simъ-2, smutiša-5)
cc(oubo-3, smutiša-5)
nsubj(agaręne-4, smutiša-5)
root(smutiša-5, ROOT)
expl(sę-6, smutiša-5)símъ
Simъ
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-nsi
form: n.sg.inst
element 1
dependency: obl→4
ʾoúbw
oubo
lemma: ubo 'as, for' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→4
âgarę́ne
agaręne
lemma: agarěnin 'Hagarene' SJS Miklosich search
Commonly used for Muslims or Turks.
inflection: ethno-stem noun
suffixes: ethnonym -jan-, singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→4
smutíša+
smutiša
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
sę,
sę
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: expl→4