chapter view
sentence 16
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tri" lemma: tri 'three'
form: text numeral
žény+ lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc
němy lemma: něm 'mute'
form: f.pl.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
sloužǫtь+ lemma: služa 'serve'
form: 3sg.prs (ipf)
otróčętju. lemma: otroče 'child, baby'
form: n.3sg.dat
And (he put there also) three mute women to serve her
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tri ženy němy da sloužǫtъ otročętju
cc(i-2, ženy-4)
nummod(tri-3, ženy-4)
root(ženy-4, ROOT)
amod(němy-5, ženy-4)
mark(da-6, sloužǫtъ-7)
advcl(sloužǫtъ-7, ženy-4)
obl:iobj(otročętju-8, sloužǫtъ-7)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
tri"
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
žény+
ženy
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: root→0
němy
němy
lemma: něm 'mute' search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
sloužǫtь+
sloužǫtъ
lemma: služa 'serve' SJS LOVe search
CS služiti
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: advcl→3
otróčętju.
otročętju
lemma: otroče 'child, baby' LOVe search
CS
inflection: nt-stem noun
prefixes: ablative otъ-
suffixes: verbal noun -ъ, diminutive -ę
tag: Pp3nsd
form: n.3sg.dat
element 7
dependency: obl:iobj→6