rai Rai.d. (NBIV 600)

chapter view

sentence 57

xódet+ lemma: xodja 'walk'
form: 3pl.prs (ipf)

Krčovski 1814: xódatъ po báeně˸ i po mágïi

pu+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition

païki lemma: baika ''
form: f.pl.nom/acc

i lemma: i 'and'
form: conjunction

po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition

maï´ki lemma: maika 'mother'
form: f.pl.nom/acc


they go to diviners and mothers (?)

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



xódet+
xodet
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
Krčovski 1814: xódatъ po báeně˸ i po mágïi


pu+
pu
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3


païki
baiki
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obl→1


i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6


po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6


maï´ki
maiki
lemma: maika 'mother' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy