chapter view
sentence 308
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tzíśtu lemma: čist 'clean, pure'
form: n.sg.nom/acc
pukaénıe lemma: pokajanie 'repentance'
form: n.sg.nom/acc
sékii lemma: vsěki 'every'
form: m.sg.nom.pron
tuvá lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
mı´sli, lemma: mislka ''
form: 3sg.prs (ipf)
and (it is a) pure repentence for everyone, who thinks
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i čistu pukaenie sekii tuva da misli
cc(i-2, misli-8)
amod(čistu-3, pukaenie-4)
acl(pukaenie-4, tuva-6)
nsubj(sekii-5, misli-8)
obj:ext(tuva-6, misli-8)
aux:opt(da-7, misli-8)
root(misli-8, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
tzíśtu
čistu
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
pukaénıe
pukaenie
lemma: pokajanie 'repentance' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: acl→5
sékii
sekii
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: nsubj→7
tuvá
tuva
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 5
dependency: obj:ext→7
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: aux:opt→7
mı´sli,
misli
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 7
dependency: root→0