rai Rai.d. (NBIV 600)

chapter view

sentence 184

ut lemma: ot 'from'
form: preposition

pét lemma: pet 'five'
form: text numeral

xlé_puve lemma: xlěb 'bread'
form: m.pl.nom

pét lemma: pet 'five'
form: text numeral

xılıádi lemma: xiliada ''
form: f.pl.nom/acc
alt.analysis: text numeral

múzi lemma: muž ''
form: m.pl.nom

nası´tıl lemma: nasitja 'satisfy'
form: l-ptcp (pf)

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

zéni lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

detzá lemma: dete 'child'
form: n.pl.nom/acc


from 5 breads He fed 5000 men with women and children

total elements: 11


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ut
ut
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→3


pét
pet
lemma: pet 'five' search
CS pętь
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3


xlé_puve
xlebuve
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl:abl→7


pét
pet
lemma: pet 'five' search
CS pętь
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5


xılıádi
xiliadi
tag: Nfpnn or Ml
form: f.pl.nom/acc or text numeral
element 5
dependency: nummod→6


múzi
muži
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obj→7


nası´tıl
nasitil
lemma: nasitja 'satisfy' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmp--se
form: l-ptcp (pf)
element 7
dependency: root→0


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9


zéni
ženi
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: conj→6


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→11


detzá
deca
lemma: dete 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnpny
form: n.pl.nom/acc
element 11
dependency: conj→9


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy