chapter view
sentence 145
zatuvá lemma: zatova 'thus'
form: conjunction
uśtávili lemma: ostavja 'leave'
form: l-ptcp (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
slátki lemma: sladъk 'sweet'
form: f.pl.nom/acc
raputi lemma: rabota 'work, thing, matter'
form: f.pl.nom/acc
ut+ lemma: ot 'from'
form: preposition
sóe lemma: soja ''
form: m.sg.nom
sfét lemma: svět 'world, light'
form: m.sg.nom/acc
for that reason they left the sweetness of this world
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zatuva ustavili i slatki rabuti ut soe sfet
cc(zatuva-2, ustavili-3)
root(ustavili-3, ROOT)
amod(i-4, rabuti-6)
amod(slatki-5, rabuti-6)
obj(rabuti-6, ustavili-3)
case(ut-7, sfet-9)
det:ext(soe-8, sfet-9)
nmod:abl(sfet-9, rabuti-6)zatuvá
zatuva
lemma: zatova 'thus' search
suffixes: demonstrative -to, -va
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
uśtávili
ustavili
lemma: ostavja 'leave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 2
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→5
slátki
slatki
lemma: sladъk 'sweet' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
raputi
rabuti
lemma: rabota 'work, thing, matter' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→2
ut+
ut
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→8
sóe
soe
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: det:ext→8
sfét
sfet
lemma: svět 'world, light' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: nmod:abl→5