rai Rai.d. (NBIV 600)

chapter view

sentence 141

onii+ lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom

deléku lemma: dalek 'far'
form: adverb

śtoet lemma: stoja 'stand'
form: 3pl.prs (ipf)

wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition

utetzénıe lemma: utešenie 'consolation'
form: n.sg.nom/acc

pózii lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron


they stand far away from seeking refuge at God

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



onii+
onii
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: nsubj→3


deléku
deleku
lemma: dalek 'far' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3


śtoet
stoet
lemma: stoja 'stand' SJS LOVe search
CS stojati
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0


wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5


utetzénıe
utečenie
lemma: utešenie 'consolation' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→3


pózii
božii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy