chapter view
sentence 107
z̶a̶d̶ lemma: zad 'behind'
form: preposition
zaradı´ lemma: zaradi 'for'
form: preposition
drúgu lemma: drug 'other'
form: n.sg.nom/acc
nì+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
mı´sli lemma: mislja 'think'
form: 3sg.prs (ipf)
he does not think of anything else
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zad zaradi drugu ni misli
reparandum(zad-2, zaradi-3)
case(zaradi-3, drugu-4)
obl(drugu-4, misli-6)
advmod(ni-5, misli-6)
root(misli-6, ROOT)z̶a̶d̶
zad
lemma: zad 'behind' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: reparandum→2
zaradı´
zaradi
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
drúgu
drugu
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→5
nì+
ni
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
mı´sli
misli
lemma: mislja 'think' SJS LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0