pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 688
Psalm 21:27

Ě_djętъ lemma: jam 'eat'
form: 3pl.prs

21:27
gr.LXX: 3pl.fut

niśti lemma: ništ 'poor'
form: m.pl.nom


The poor shall eat

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT ědętъ ništi 
root:fut(ědętъ-2, ROOT)
nsubj(ništi-3, ědętъ-2)


Ě_djętъ
ědętъ
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 1
dependency: root:fut→0
readings: future-potential, destined future
21:27
gr.LXX: 3pl.fut


niśti
ništi
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→1