chapter view
sentence 676
Psalm 21:22
Ì lemma: i 'and'
form: conjunction
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
rogъ lemma: rog 'horn'
form: m.pl.gen
inorožъ lemma: inorožь 'of unicorn'
form: m.pl.gen
sъměrenъ_e lemma: sъměrenie 'humility'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
and regard my lowliness from the horns of the unicorns.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otъ rogъ inorožъ sъměrenъe moe
cc(i-2, sъměrenъe-6)
case(otъ-3, rogъ-4)
obl(rogъ-4, sъměrenъe-6)
amod(inorožъ-5, rogъ-4)
root:obj(sъměrenъe-6, ROOT)
amod:poss(moe-7, sъměrenъe-6)Ì
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
rogъ
rogъ
lemma: rog 'horn' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 3
dependency: obl→5
inorožъ
inorožъ
lemma: inorožь 'of unicorn' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft adjectival
prefixes: singulative in-
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgn
form: m.pl.gen
element 4
dependency: amod→3
sъměrenъ_e
sъměrenъe
lemma: sъměrenie 'humility' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: root:obj→0
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5