pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 630
Psalm 21:2

daleče lemma: daleče 'far'
form: adv.comp

otъ lemma: ot 'from'
form: preposition

sp҃ně lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.gen

moe_go: lemma: moi 'my'
form: n.sg.gen.pron

slovesa lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.nom/acc

grěxъpada_nei lemma: grěxъpadanie 'transgression'
form: n.pl.gen

moīxъ: lemma: moi 'my'
form: n.pl.gen.pron


the account of my transgressions is far from my salvation.

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



daleče
daleče
lemma: daleče 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, comparative -je
tag: Rc
form: adv.comp
element 1
dependency: advmod→5


otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3


sp҃ně
spně
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obl→1


moe_go:
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod→3


slovesa
slovesa
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: root:nsubj→0


grěxъpada_nei
grěxъpadanei
lemma: grěxъpadanie 'transgression' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 6
dependency: nmod→5


moīxъ:
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 7
dependency: amod:poss→6


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy