pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5346
Psalm 151:1

(S)Ь lemma: sii 'this'
form: m.sg.nom

151:1

PSALЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc

ESTЪ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)

Cyr. т in original

NAVLAŚTÌ· lemma: navlašti 'really'
form: adverb

(DA)V҃Ъ lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc

KROMĚ lemma: kromě 'excluding'
form: preposition

ŽE lemma: že 'and, also'
form: particle

ČĪSLA· lemma: čislo 'count, number'
form: n.sg.gen


(Title) This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary,

total elements: 8


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT sъ psalъ estъ navlašti davъ kromě že čisla 
det(sъ-2, psalъ-3)
nsubj(psalъ-3, estъ-4)
root(estъ-4, ROOT)
amod(navlašti-5, davъ-6)
obl:pred(davъ-6, estъ-4)
case(kromě-7, čisla-9)
cc(že-8, čisla-9)
conj(čisla-9, davъ-6)


(S)Ь

lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: det→2
151:1


PSALЪ
psalъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→3


ESTЪ
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
Cyr. т in original


NAVLAŚTÌ·
navlašti
lemma: navlašti 'really' SNSP search
CS
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.gen/dat/loc -i
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5


(DA)V҃Ъ
davъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:pred→3


KROMĚ
kromě
lemma: kromě 'excluding' search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→8


ŽE
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 7
dependency: cc→8


ČĪSLA·
čisla
lemma: čislo 'count, number' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 8
dependency: conj→5