pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5344
Psalm 151:1

(ī) lemma: i 'and'
form:

juněï lemma: jun 'young'
form:

vъ lemma: v 'in'
form:

domu lemma: dom 'house'
form:

oc҃a lemma: otec 'father'
form:

moego· lemma: moi 'my'
form:


and youngest in my father's house:

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


(ī)
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

juněï
juněi
lemma: jun 'young' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
tag:
form:
element 2
dependency: →

vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag:
form:
element 3
dependency: →

domu
domu
lemma: dom 'house' SJS search
A u-stem in CS. The form (u) doma is tagged as sg.gen, likely showing a generalized o-stem ending. The nominal form in OCS was domu - but already besides adverbial doma (SJS: link). Olander (2015:173) mentions interpretations of the form as an irregular sg.loc, maybe an old allative (Fortson 2004:105) reinterpreted as static location?
inflection: monosyllabic noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

oc҃a
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag:
form:
element 5
dependency: →

moego·
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 6
dependency: →