chapter view
sentence 532
Psalm 17:46
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
oxrьmǫ lemma: oxrъmnǫti 'go lame'
form: 3pl.aor (root, pf)
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
steźь lemma: stьza 'way'
form: f.pl.gen
svoīxъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.pl.gen.pron
and fell away from their paths through lameness.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oxrъmǫ otъ steźъ svoixъ
cc(i-2, oxrъmǫ-3)
root(oxrъmǫ-3, ROOT)
case(otъ-4, steźъ-5)
obl(steźъ-5, oxrъmǫ-3)
amod:poss(svoixъ-6, steźъ-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
oxrьmǫ
oxrъmǫ
lemma: oxrъmnǫti 'go lame' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3per
form: 3pl.aor (root, pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
steźь
steźъ
lemma: stьza 'way' SJS SNSP Miklosich search
CS (stьźa in Ps.Sin.)
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 4
dependency: obl→2
svoīxъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4