chapter view
sentence 5220
Psalm 144:13
C҃r҃stvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
144:13
tvoe lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
c҃r҃stvïe lemma: carstvie 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
vьsě_xъ lemma: vse 'all'
form: m.pl.gen/loc.pron
věkъ· lemma: vek 'age, world'
form: m.pl.gen
Thy kingdom (is) an everlasting kingdom,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT crstvo tvoe crstvie vъsěxъ věkъ
root:nusbj(crstvo-2, ROOT)
amod:poss(tvoe-3, crstvo-2)
obl:pred(crstvie-4, crstvo-2)
nmod(vъsěxъ-5, crstvie-4)
amod(věkъ-6, vъsěxъ-5)C҃r҃stvo
crstvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nusbj→0
144:13
tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
c҃r҃stvïe
crstvie
lemma: carstvie 'kingdom' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo, -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:pred→1
vьsě_xъ
vъsěxъ
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: nmod→3
věkъ·
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 5
dependency: amod→4