pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5143
Psalm 142:5

Pomjęnǫxъ lemma: pomena 'remember'
form: 1sg.aor (pf)

142:5

dьnī lemma: den 'day'
form: m.pl.acc

drevlьnjęję· lemma: drevlьnъ 'ancient'
form: m.pl.acc.pron


I remembered the days of old;

total elements: 3


syntax annotation not available
view .conllu


Pomjęnǫxъ
pomęnǫxъ
lemma: pomena 'remember' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pomęnǫti or poměnǫti. The -nǫ- is sometimes detached in aorist forms, like 3pl pomęšę (Ps.Sin. 105:7, cf. Leskien 1922:150 §118).
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: →
142:5

dьnī
dъni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpai
form: m.pl.acc
element 2
dependency: →

drevlьnjęję·
drevlъnęę
lemma: drevlьnъ 'ancient' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 3
dependency: →