pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5096
Psalm 140:6

Uslъišjętъ lemma: Uslyšętъ ''
form:

sję lemma: se 'self'
form:

gl҃i lemma: gli ''
form:

moï lemma: moi 'my'
form:


they shall hear my words,

ěko lemma: jako (2) 'as'
form:

Elis.: vozmogoša [usladiša+sę], Brenton: for they are sweet

vъzmogǫ· lemma: vъzmogǫ ''
form:

gr.LXX: ἡδύνθησαν (3pl.aor.pass)


for they were possible (?)

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


Uslъišjętъ
Uslyšętъ
tag:
form:
element 1
dependency: →

sję
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 2
dependency: →

gl҃i
gli
tag:
form:
element 3
dependency: →

moï
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 4
dependency: →

ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag:
form:
element 5
dependency: →
Elis.: vozmogoša [usladiša+sę], Brenton: for they are sweet

vъzmogǫ·
vъzmogǫ
tag:
form:
element 6
dependency: →
gr.LXX: ἡδύνθησαν (3pl.aor.pass)