chapter view
sentence 5061
Psalm 139:4
Poostrišję lemma: poostriti 'sharpen'
form: 3pl.aor (pf)
139:4
jęz҃kъ lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.nom/acc
svoi lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom/acc.pron
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
zmiïnъ· lemma: zmiinь 'of a snake'
form: m.sg.nom/acc
They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poostrišę ęzkъ svoi ěko zmiinъ
root(poostrišę-2, ROOT)
obj(ęzkъ-3, poostrišę-2)
amod:poss(svoi-4, ęzkъ-3)
mark(ěko-5, zmiinъ-6)
advcl(zmiinъ-6, poostrišę-2)Poostrišję
poostrišę
lemma: poostriti 'sharpen' Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-, ablative otъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
139:4
jęz҃kъ
ęzkъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
svoi
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
zmiïnъ·
zmiinъ
lemma: zmiinь 'of a snake' SJS search
CS
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: advcl→1