chapter view
sentence 5015
Psalm 138:7
I lemma: i 'and'
form: conjunction
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
līca lemma: lice 'face'
form: n.sg.gen
tvoego lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.gen.pron
kamo lemma: kamo 'where'
form: interrogative
alt.analysis: lat
běžǫ· lemma: běžati 'run'
form: 1sg.prs
gr.LXX: 1sg.aor.subj
and whither shall I flee from my presence?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otъ lica tvoego kamo běžǫ
cc(i-2, běžǫ-7)
case(otъ-3, lica-4)
obl:abl(lica-4, běžǫ-7)
amod:poss(tvoego-5, lica-4)
advmod(kamo-6, běžǫ-7)
root:fut(běžǫ-7, ROOT)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
līca
lica
lemma: lice 'face' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obl:abl→6
tvoego
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
kamo
kamo
lemma: kamo 'where' search
Lative correlant of kъde.
suffixes: allative -amo
tag: Pq or Pr---a
form: interrogative or lat
element 5
dependency: advmod→6
běžǫ·
běžǫ
lemma: běžati 'run' SJS LOVe search
CS - biaspectual in SJS
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 6
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, future-potential, hypothetic, interrogative
gr.LXX: 1sg.aor.subj