chapter view
sentence 501
Psalm 17:33
Bъ҃ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
17:33
prěpoěsajęi lemma: prěpojasati 'girdle'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
mję lemma: az 'I'
form: 1sg.acc
si_lojǫ: lemma: sila 'power'
form: f.sg.inst
It is God that girds me with strength,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bъ prěpoěsaęi mę silojǫ
root:nsubj(bъ-2, ROOT)
acl:obl:pred(prěpoěsaęi-3, bъ-2)
obj(mę-4, prěpoěsaęi-3)
obl(silojǫ-5, prěpoěsaęi-3)Bъ҃
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: root:nsubj→0
17:33
prěpoěsajęi
prěpoěsaęi
lemma: prěpojasati 'girdle' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 2
dependency: acl:obl:pred→1
readings: habitual
mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 3
dependency: obj→2
si_lojǫ:
silojǫ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 4
dependency: obl→2