chapter view
sentence 4887
Psalm 134:10
Iže lemma: iže 'who'
form: m.sg.nom/acc
134:10
porazi lemma: porazja 'kill, defeat, strike'
form: 2/3sg.aor (pf)
jęz҃kъi lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.pl.acc/inst
mnogъi: lemma: mnog 'numerous'
form: m.pl.acc/inst
Who smote many nations,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iže porazi ęzky mnogy
mark(iže-2, porazi-3)
root:advcl:csubj(porazi-3, ROOT)
obj(ęzky-4, porazi-3)
amod:det(mnogy-5, ęzky-4)Iže
iže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: mark→2
134:10
porazi
porazi
lemma: porazja 'kill, defeat, strike' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: isolated event, experiential perfect
jęz҃kъi
ęzky
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→2
mnogъi:
mnogy
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ampan
form: m.pl.acc/inst
element 4
dependency: amod:det→3