chapter view
sentence 4884
Psalm 134:7
Izvodję lemma: izvoditi 'lead out'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
větrъï lemma: větъr 'wind'
form: m.pl.nom
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
sъkro_vīśtь lemma: sъkrovište 'treasure'
form: n.pl.gen
svoïxъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: n.pl.gen.pron
he brings winds out of his treasures.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izvodę větry otъ sъkrovištъ svoixъ
root:advcl:csubj(izvodę-2, ROOT)
obj(větry-3, izvodę-2)
case(otъ-4, sъkrovištъ-5)
obl:abl(sъkrovištъ-5, izvodę-2)
amod:poss(svoixъ-6, sъkrovištъ-5)Izvodję
izvodę
lemma: izvoditi 'lead out' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual
větrъï
větry
lemma: větъr 'wind' SJS SNSP Miklosich search
CS větrъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: obj→1
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
sъkro_vīśtь
sъkrovištъ
lemma: sъkrovište 'treasure' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 4
dependency: obl:abl→1
svoïxъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4