chapter view
sentence 4882
Psalm 134:7
Vъznosję lemma: vъznosja 'lift, brag about, elevate oneself'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
134:7
oblakъi lemma: oblak 'cloud'
form: m.pl.acc/inst
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
poslě_dьnīïxъ lemma: posleden 'last, following'
form: pl.gen/loc.pron
alt.analysis: 3pl.gen/acc (long)
zemlję: lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.gen
Who brings up clouds from he extremity of the earth:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъznosę oblaky otъ poslědъniixъ zemlę
root:advcl:csubj(vъznosę-2, ROOT)
obj(oblaky-3, vъznosę-2)
case(otъ-4, poslědъniixъ-5)
obl:abl(poslědъniixъ-5, vъznosę-2)
nmod(zemlę-6, poslědъniixъ-5)Vъznosję
vъznosę
lemma: vъznosja 'lift, brag about, elevate oneself' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual
134:7
oblakъi
oblaky
lemma: oblak 'cloud' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obj→1
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
poslě_dьnīïxъ
poslědъniixъ
lemma: posleden 'last, following' search
inflection: hard adjectival
prefixes: delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pgy or Pp3-pg
form: pl.gen/loc.pron or 3pl.gen/acc (long)
element 4
dependency: obl:abl→1
zemlję:
zemlę
lemma: zemlja 'land, earth' SJS SNSP Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4