pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4880
Psalm 134:8

Iže lemma: iže 'who'
form:

134:8

po_razī lemma: porazi ''
form:

vьsję lemma: vъsę ''
form:

prъvěnьcję lemma: prъvěnъcę ''
form:

e_ǵüpьtъskъi: lemma: eǵupъtъsky ''
form:


Who smote the first-born of Egypt,

Wtъ lemma: otъ ''
form:

čl҃ka lemma: človek 'human'
form:

do lemma: do 'until'
form:

skota: lemma: skota ''
form:


both of man and beast.

total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


Iže
iže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag:
form:
element 1
dependency: →
134:8

po_razī
porazi
tag:
form:
element 2
dependency: →

vьsję
vъsę
tag:
form:
element 3
dependency: →

prъvěnьcję
prъvěnъcę
tag:
form:
element 4
dependency: →

e_ǵüpьtъskъi:
eǵupъtъsky
tag:
form:
element 5
dependency: →

Wtъ
otъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

čl҃ka
člka
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 7
dependency: →

do
do
lemma: do 'until' search
tag:
form:
element 8
dependency: →

skota:
skota
tag:
form:
element 9
dependency: →