pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4781
Psalm 126:5

Blaženъ: lemma: blaženъ ''
form:

126:5

ï^že lemma: iže 'who'
form:

ï^splъnītъ lemma: isplъnitъ ''
form:

poxotь lemma: poxotъ ''
form:

svojǫ lemma: svoi 'of oneself'
form:

o^tъ lemma: otъ ''
form:

nīxъ: lemma: nixъ ''
form:


Blessed is the man who shall satisfy his desire with them:

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


Blaženъ:
blaženъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
126:5

ï^že
iže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag:
form:
element 2
dependency: →

ï^splъnītъ
isplъnitъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

poxotь
poxotъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

svojǫ
svojǫ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →

o^tъ
otъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

nīxъ:
nixъ
tag:
form:
element 7
dependency: →