pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4750
Psalm 123:9

Pomośtь lemma: pomoštъ ''
form:

123:9

naša lemma: naš 'our'
form:

vъ lemma: vъ ''
form:

imję lemma: imę ''
form:

gn҃e: lemma: gne ''
form:

[*īb*] lemma: *ib* ''
form:


Our help is in the name of the Lord,

Sъtvorьšaego lemma: sъtvorja 'create, do'
form:

nb҃o lemma: nbo ''
form:

ï lemma: i 'and'
form:

zemljǫ: lemma: zemljǫ ''
form:


who made heaven and earth.

total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


Pomośtь
pomoštъ
tag:
form:
element 1
dependency: →
123:9

naša
naša
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 2
dependency: →

vъ
vъ
tag:
form:
element 3
dependency: →

imję
imę
tag:
form:
element 4
dependency: →

gn҃e:
gne
tag:
form:
element 5
dependency: →

[*īb*]
*ib*
tag:
form:
element 6
dependency: →

Sъtvorьšaego
sъtvorъšaego
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag:
form:
element 7
dependency: →

nb҃o
nbo
tag:
form:
element 8
dependency: →

ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 9
dependency: →

zemljǫ:
zemljǫ
tag:
form:
element 10
dependency: →