pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4708
Psalm 120:3

Ne lemma: ne 'no, not'
form:

120:3
Kral.: Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá

daždь lemma: daždъ ''
form:

vo lemma: vo ''
form:

sъmjętenīe lemma: sъmętenie 'shaking'
form:

no_gъi lemma: nogy ''
form:

tvoeję: lemma: tvoi 'your'
form:


Let not thy foot be moved;

total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →
120:3
Kral.: Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá

daždь
daždъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

vo
vo
tag:
form:
element 3
dependency: →

sъmjętenīe
sъmętenie
lemma: sъmętenie 'shaking' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 4
dependency: →

no_gъi
nogy
tag:
form:
element 5
dependency: →

tvoeję:
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 6
dependency: →