chapter view
sentence 4648
Psalm 118:155
Daleče lemma: daleče 'far'
form: adverb
118:155
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
grěšьnīkъ lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.pl.gen
sp҃enīe: lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.nom/acc
Salvation (is) far from sinners:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT daleče otъ grěšъnikъ spenie
root:advmod(daleče-2, ROOT)
case(otъ-3, grěšъnikъ-4)
obl(grěšъnikъ-4, daleče-2)
nsubj(spenie-5, daleče-2)Daleče
daleče
lemma: daleče 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, comparative -je
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: root:advmod→0
118:155
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
grěšьnīkъ
grěšъnikъ
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 3
dependency: obl→1
sp҃enīe:
spenie
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→1