pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4607
Psalm 118:136

Poneže lemma: poneže 'because'
form:

ne lemma: ne 'no, not'
form:

sъxranīxъ lemma: sъxranja 'protect'
form:

zakona lemma: zakona ''
form:

tvoego: lemma: tvoi 'your'
form:


because I kept not thy law.

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


Poneže
poneže
lemma: poneže 'because' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o, emphatic -že
tag:
form:
element 1
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 2
dependency: →

sъxranīxъ
sъxranixъ
lemma: sъxranja 'protect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъxraniti
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: causative -i-
tag:
form:
element 3
dependency: →

zakona
zakona
tag:
form:
element 4
dependency: →

tvoego:
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →