chapter view
sentence 454
Psalm 17:11
Letě lemma: letja 'fly'
form: 2/3sg.aor (ipf)
na lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
krulu lemma: krilo 'wing'
form: n.dl.gen/loc
vě_trъnju: lemma: větrьnъ 'windy'
form: n.dl.gen/loc
he flew on the wings of winds.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT letě na krulu větrъnju
root(letě-2, ROOT)
case(na-3, krulu-4)
obl:loc(krulu-4, letě-2)
amod(větrъnju-5, krulu-4)Letě
letě
lemma: letja 'fly' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS letěti, 1sg.prs leštǫ - originally likely a stative counterpart of iterative lětati.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
na
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
krulu
krulu
lemma: krilo 'wing' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo (?)
tag: Nndgn
form: n.dl.gen/loc
element 3
dependency: obl:loc→1
vě_trъnju:
větrъnju
lemma: větrьnъ 'windy' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Andgn
form: n.dl.gen/loc
element 4
dependency: amod→3