pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4534
Psalm 118:98

Pače lemma: pače 'more'
form:

118:98

vragъ lemma: vragъ ''
form:

moïxъ lemma: moi 'my'
form:

umǫ_drilъ lemma: umǫdrilъ ''
form:

mję lemma: az 'I'
form:

esī: lemma: esi ''
form:

Zapově_dījǫ lemma: zapovědijǫ ''
form:

tvoejǫ lemma: tvoi 'your'
form:


Thou hast made me wiser than mine enemies in thy commandment;

total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


Pače
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag:
form:
element 1
dependency: →
118:98

vragъ
vragъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

moïxъ
moixъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 3
dependency: →

umǫ_drilъ
umǫdrilъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 5
dependency: →

esī:
esi
tag:
form:
element 6
dependency: →

Zapově_dījǫ
zapovědijǫ
tag:
form:
element 7
dependency: →

tvoejǫ
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 8
dependency: →