pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4441
Psalm 118:49

Pomjęnī lemma: pomęni ''
form:

118:49

slovo lemma: slovo 'word, homily'
form:

tvoe lemma: tvoi 'your'
form:

raba lemma: raba 'servant, slave'
form:

tvoego: lemma: tvoi 'your'
form:


Remember thy words to thy servant,

O lemma: O ''
form:

nemьže lemma: nemъže ''
form:

mně lemma: mně ''
form:

u_pъvanīe lemma: upъvanie 'hope'
form:

dalъ lemma: dalъ ''
form:

esī: lemma: esi ''
form:


wherein thou hast made me hope.

total elements: 11


syntax annotation not available
view .conllu


Pomjęnī
pomęni
tag:
form:
element 1
dependency: →
118:49

slovo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 2
dependency: →

tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 3
dependency: →

raba
raba
lemma: raba 'servant, slave' search
inflection: ā-stem noun
tag:
form:
element 4
dependency: →

tvoego:
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →

O
O
tag:
form:
element 6
dependency: →

nemьže
nemъže
tag:
form:
element 7
dependency: →

mně
mně
tag:
form:
element 8
dependency: →

u_pъvanīe
upъvanie
lemma: upъvanie 'hope' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: verbal noun -nie
tag:
form:
element 9
dependency: →

dalъ
dalъ
tag:
form:
element 10
dependency: →

esī:
esi
tag:
form:
element 11
dependency: →